четверг, 26 мая 2016 г.

Иероним (отец церкви) отзывается о трудностях толкования книги Захария 9-14

«От темного мы переходим к еще более темному и вместе с Моисеем вступаем в облако и мрак. Бездна бездну призывает голосом водопадов Божьих и Дух кружится на ходу Своем и возвращается на круги Свои. Мы переносим испытание странствования по лабиринту и направляем свои слепые стопы, руководствуясь нитью Христа»

"Ab obscuris ad obscuriora [Al. obscura] transimus, et cum Moyse ingredimur in nubem et caliginem [Exod. XXXIV]. Abyssus abyssum invocat, in voce cataractarum Dei [Ps. XLI, 8]; et gyrans gyrando vadit spiritus, et in circulos suos revertitur [Eccl. I, 6]: Labyrinthios patimur errores, et Christi caeca regimus filo vestigia."
Иероним Стридонский, блаж. Две книги толкований на пророка Захарию; Третья книга толкований на пророка Захарию; Одна книга толкований на пророка Малахию // Иероним Стридонский, блаж. Творения. Т. 15. Киев, 1900. С. 60.

Комментариев нет:

Отправить комментарий